-
1 звон
м.звон колоколов, колокольный звон — sonnerie f des cloches; carillon m ( трезвон)••звон в ушах — tintement d'oreilles, tintouin m -
2 tintement d'oreilles
Французско-русский универсальный словарь > tintement d'oreilles
-
3 avoir des cloches aux oreilles
Madame Eugène avait terriblement engraissé, et quand elle se baissait pour ramasser quelque chose, sa vue se broullait, elle avait des cloches aux oreilles. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Госпожа Эжен чудовищно растолстела, и когда она нагибалась, чтобы что-нибудь поднять, у нее темнело в глазах и звенело в ушах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des cloches aux oreilles
-
4 acouphène
mшум в ушах, звон в ушах -
5 bourdonnement d'oreille
mшум в ушах, звон в ушахDictionnaire médical français-russe > bourdonnement d'oreille
-
6 tintement d'oreilles
mзвон в ушах, шум в ушах -
7 acouphène
сущ.мед. звон в ушах, шум, шум в ушах -
8 bourdonnement d'oreille
сущ.мед. звон в ушах, шум в ушахФранцузско-русский универсальный словарь > bourdonnement d'oreille
-
9 acouphène
m мед.шум, звон в ушах -
10 bourdonnement
-
11 cornement
-
12 cornemuse
-
13 cornement
-
14 bourdonnement
сущ.1) общ. гудение, звон в ушах, гул, жужжание, шум2) радио. зуммерный сигнал, зуммирование, фон переменного тока -
15 cornement
сущ.общ. звон в ушах, звук рога -
16 cornemuse
-
17 tintement
-
18 bourdonner
-
19 bruissement
-
20 bruissement
сущ.2) тех. апериодический звук (напр. пламени), нетональный звук (напр. пламени), шум (напр. пламени)3) кард. "кошачье мурлыканье"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Звон в ушах зимой - к оттепели, летом - к ненастью. — Звон в ушах зимой к оттепели, летом к ненастью. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
звон в ушах — rus шум (м) в ушах, звон (м) в ушах eng tinnitus, ringing in the ears fra bourdonnements (m pl), acouphènes (m pl) deu Ohrgeräusch (n), Ohrensausen (n) spa acúfenos (m pl), zumbidos (m pl), tinnitus (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
звон — I см. звенеть II а; м. 1) а) Звук, издаваемый металлическими или стеклянными предметами при ударе. Звон бубенцов. Звон бокалов. Звон гитары. Малиновый звон. (о высоком приятном для слуха звоне бубенцов) б) отт. Удары в … Словарь многих выражений
звон — а; м. 1. Звук, издаваемый металлическими или стеклянными предметами при ударе. З. бубенцов. З. бокалов. З. гитары. Малиновый з. (о высоком приятном для слуха звоне бубенцов). // Удары в колокол (колокола), оповещающие о чём л.; звуки,… … Энциклопедический словарь
Шум в ушах — звон в ушах, ощущение, возникающее при отсутствии внешних звуковых раздражителей; может быть одно и двухсторонним. Иногда в условиях полной тишины может появляться физиологический Ш. в у., который обусловлен восприятием движения крови в… … Большая советская энциклопедия
ШУМ В УШАХ. ШУМ В ГОЛОВЕ — Аурум м., 6, 12 и бвр шум в голове, сильные головные боли с ухудшением по ночам. Головокружение. Высокое артериальное давление крови.Ацидум карбоникум, 6, 12 и бвр жужжание в ушах, не мешающее слышать. Головокружение, тупая головная боль с… … Справочник по гомеопатии
Шум в ушах — I Шум в ушах (синонимы: звон в ушах, ушной шум) слуховые ощущения, возникающие без участия звуковых колебаний окружающей среды. Различают физиологический и патологический шум в ушах. Физиологический шум возникает у здорового человека в условиях… … Медицинская энциклопедия
Шум в ушах — – ощущение шума, звона в ушах и в голове вызванное разными местными причинами (болезни внешнего, среднего, внутреннего уха, неврит слухового нерва), приёмом некоторых лекарств (хинин, аспирин и др.), тромбозом пазух твёрдой мозговой оболочки.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
шум в ушах — rus шум (м) в ушах, звон (м) в ушах eng tinnitus, ringing in the ears fra bourdonnements (m pl), acouphènes (m pl) deu Ohrgeräusch (n), Ohrensausen (n) spa acúfenos (m pl), zumbidos (m pl), tinnitus (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Шум В Ушах (Tinnitus) — любой шум (гул, звон и т.д.) в ушах. Причиной его возникновения могут быть: отложения ушной серы; повреждение барабанной перепонки; такие заболевания внутреннего уха, как отосклероз или болезнь Меньера; прием таких лекарственных веществ, как… … Медицинские термины
ШУМ В УШАХ — (tinnitus) любой шум (гул, звон и т.д.) в ушах. Причиной его возникновения могут быть: отложения ушной серы; повреждение барабанной перепонки; такие заболевания внутреннего уха, как отосклероз или болезнь Меньера; прием таких лекарственных… … Толковый словарь по медицине